Every exhibitor should make certain that all shipments are covered by a full comprehensive policy from the time of dispatch from work to Beijing and return ( including exhibition period). 展商应该保证所有运输物品从发运北京至返程期间(包括展会期间)是有全险的。
Formulate a comprehensive policy on the application of information technology in education; 制订有关教育的资讯科技政策;
Because of political problems that preclude a comprehensive policy approach, they have been forced to rely on asset markets as the conduit for attaining their growth and employment objectives. 由于政治上的问题,他们无法实施全面的政策手段,只能被迫把资产市场作为实现增长和就业目标的通道。
We require these comprehensive policy reports for the same reasons as we require such reports from the bureaus and sub-bureaus. 我们规定此项政策性综合报告的理由,和上述中央局、分局应作综合报告的理由相同。
Blanket insurance means insurance which covers everything, a comprehensive policy. 所谓的综合险,是指对全部财物保了险,出具的是一份综合保单。
Addressing this problem will require a comprehensive policy package, he wrote in a recent paper for the Vox-EU policy website. 应对这个问题将需要一套全面的政策方案,他在近期为Vox-EU政策网站撰写的一篇论文中表示。
He says the cartels have gained "extraordinary power." He expects to have what he called a comprehensive policy in place in the next few months. 他说卡特尔已经获得”特殊能量“。他期望接下来几个月在适当的地点拥有他称作的综合险保单。
This paper takes government technology procurement as an example to discuss the satisfaction assessment of innovative public policies according to AHP-FCE comprehensive policy evaluation model. 根据AHP-FCE综合政策评判模型,以政府技术采购政策为例,探讨了创新公共政策的满意度评估问题。
He expects to have what he called a comprehensive policy in place in the next few months. 他期望在接下来的几周内制定一个他称之为一步到位的全面政策。
Triennial comprehensive policy review 三年期全面政策审查
Comprehensive Policy Suggestion for Implementing Energy Plan EIA in China 我国实施能源规划环境影响评价的综合政策建议
Comprehensive bonded policy: special advantage in developing international logistics and trade; 保税政策:是发展国际物流和贸易的独特优势;
A serious and comprehensive policy analysis will come only after the election on November 6 and once the political temperature has cooled. 只有在11月6日大选之后、政治降温后,才能进行严肃而全面的政策分析。
We will develop a comprehensive policy for our ageing population, and provide our elderly with a sense of security, belonging and worthiness. 我们并会为老化的人口制定周详的安老政策,务求做到老有所养、老有所属、老有所为。
Delays in putting in place comprehensive policy responses will aggravate the risks of further currency implosions, disruptive capital flight, and spreading import shortages. 拖延实施全面的政策响应,将进一步增加各种风险,包括货币内爆、破坏性资本外逃,以及不断蔓延的进口商品短缺。
The other is about the temporary measures which Jiang Kai-shik and other generals at the front took to meet an emergency and National Government's comprehensive policy adjustments soon after this incident. 二是事发后,以蒋介石为首的前线将领采取的临时应急措施及国民政府全方位的政策调整。
On the Sense of the Comprehensive Policy on Environment and Development 论环境与发展综合决策的意义
From the experiences of foreign countries, it seems that comprehensive policy for the management of the cost of phamaceuticals is necessary for better result. 从各国的经验来看,只有采取综合的政策手段,才能取得更好的效果。
Meanwhile, the paper proposes the corresponding countermeasure: firstly to offer the related comprehensive policy to support the industrial structure adjustment and revitalize economy of the region; 同时,针对中部地区经济塌陷的原因提出相应对策:一是为中部地区的产业结构调整和经济振兴提供配套的综合性政策支持体系;
After the main critical causes of restricting the consumption demand are discussed, the comprehensive policy of increasing consumption demand is presented. 但是我国目前市场消费需求不足,已成为经济增长的主要制约因素.在分析影响消费需求的原因之后,提出了扩大消费需求的综合对策。
This model verifies that traffic comprehensive policy can obviously reduce traffic congestion, improve the traffic operation conditions, reduce exhaust pollution and energy consumption, and optimize the traffic mode structure. 通过政策模拟得到的结果,证明综合政策的实施能明显减少交通拥堵,改善上海市交通运行状况,降低能源消耗和环境污染,优化交通方式结构。
As the limitation of single traffic policy, the optimization should take the comprehensive policy, consideration to the technical feasibility, social equality and the public acceptability. 任何单一的交通政策都有其局限性,必须采取综合政策,需要统筹兼顾政策措施的技术可行性、社会公平性与公众可接受性。
Catching-up strategy is the comprehensive policy configuration which is taken by backward countries and regions to get rid of the countries 'backwardness in the economic, political, cultural, and other aspects. 赶超战略是落后国家和地区以先进国家的发展成果为追赶目标,为摆脱国家在经济、政治、文化、国民素质等各方面的落后局面而采取的综合性的策略配置。
It is a comprehensive policy system, consisting of economic, social, cultural, educational and environmental objectives. 它是一个综合性的政策体系,涵盖经济发展、社会稳定、文化教育、环境保护等具体目标。
Under the comprehensive policy, the proportion of car trip is keep stable, the proportion of public transport is improved along with rail transit rapid development, the traffic emission is reduced, the urban road is great improved, and the traffic structure is optimized gradually. 在较为理想的综合政策作用下,小汽车出行比例稳定,公共交通出行比例在轨道交通带动下大幅度提高,各种污染物排放量降低,城区道路状态得到较大改善,交通结构逐步优化。
Soft investment means all the non-substantial investment demanded by human productive activities, in details it can be divided into comprehensive technological investment and comprehensive policy investment, and it is the core element that influences the equality of economic growth. 软投入是指人类为从事生产活动所需的一切不具有物质形态的投入,具体可分为综合科技投入和综合政策投入,它是影响经济增长质量的核心因素。
This paper is designed to make scientific, feasible comprehensive policy suggestions on boosting grain production and farmers 'incomes for decision making by relevant departments. 本文旨在通过研究提出科学的、可实施的、综合的实现安徽省粮食增产、农民增收的政策建议,以供相关部门决策参考。
In addition, this research also provides some constructive advices to the government in how to administrate street vendors, and provides useful reference for more comprehensive policy orientation in the future. 另外,本研究还在流动摊贩的管理方面为政府提出了一些建设性意见,为今后更加合理完善的政策导向提供参考。